Interpretaciones

Tarde o temprano, el bibliotecario se enfrenta al mercado laboral. Es un mundo competitivo y lleno de promesas falsas que no debe llevar a engaño, porque las señales de aviso son claras y contundentes. Y un bibliotecario no debe bajar la guardia.


"Un puesto de trabajo para amantes de los retos" = El verdadero reto consiste en aguantar más de un año sin pirarte.

"una biblioteca con gran volumen de usuarios" = un puñao de gente que no tiene nada mejor que hacer que ir a tocar las narices al bibliotecario

"Colección extensa" = nadie ha catalogado en los últimos 20 años

"gestión de archivos" = estamos rodeados por montañas ingentes de papeles amarilleados que parece se reproduzcan solos

"se requiere conocimientos en multimedia" = queríamos pillar a un informático, pero como no picará ninguno, a ver si hay algún bibliotecario pringao...

"capacidad de organización" = esto es un puto caos

"ambiente proactivo" = café gratis

"con habilidades de comunicación" = La tensión en el ambiente se puede cortar con un cuchillo...Una palabra inadecuada, y te saltamos a la yugular.

"varias funciones" = no hay personal, y el que hay no rasca bola, así que te tocará trabajar por 3 o 4 bibliotecarios...

"servicios personalizados" = ya verás qué usuarios tan majos tenemos, ya te tocará, ya...

"trabajar en equipo" = las decisiones las toma el jefe y punto pe-lo-ta

"cualidades de liderazgo" = te tocará convencer al resto de pringaos de que las decisiones del chiflado del jefe hay que acatarlas...

"incluir referencias" = sabemos que tu jefe se cabreará cuando lo llamemos para decirle que te quieres pirar de tu curro, y no queremos perder la oportunidad de putearte...

[Extraído y traducido libremente del Warrior Librarian]